Showing posts with label bulletin. Show all posts
Showing posts with label bulletin. Show all posts

Tuesday, 11 August 2020

ORIENT EXPRESS MTBO 2020 bude! | ORIENT EXPRESS MTBO 2020 will be!

ORIENT EXPRESS MTBO v letošním roce bude, ale museli jsme kvůli koronavirové krizi posunout termin, najít nové shromaždiště, upravit formát, zkrátit délku atd.... Výsledkem celého letošního bláznění je pořádně nabitý závodní MTBO podzim a OE2020 si našel místo v termínu 19. - 20. září jako dvojzávod Českého poháru. Nic víc, ale taky nic míň.

Snažíme se pro vás připravit krásné závody, mapaři mapují, stavitelé staví, centrum a povolení máme. Využijeme částečně původně nachystané prostory a s velkými závody se vrátíme v roce 2022. Zde je schválený rozpis závodu, přihlášky a vše kolem spustíme 25. srpna ve 12:00 v ORISu. Aktualizovali jsme taky mapy v sekci BULLETINS.


ORIENT EXPRESS MTBO will be this year, but due to the coronavirus crisis we had to move the term, find a new event centre, adjust the format, shorten the length, etc.  The race found a place in the period September 19 - 20 as a double race of the Czech Cup. Nothing more, but nothing less.

We try to prepare beautiful races for you, mappers map, builders build, we have a center and a permit. We will use the partially prepared terrain and we will return with large races in 2022. Here is the approved schedule of the race (Bulletin 1), registration and we will start everything around on August 25 at 12:00 in ORIS. We also updated the maps in the BULLETINS section.

Tuesday, 18 February 2020

Přihlaste se! | Register now!



Právě jsme zveřejnili Bulletin 2 (program a služby). Tímto krokem spouštíme přihlášky v ORISu na závod 4 DAYS MTBO ORIENT EXPRESS a také na následný MTBO Tréninkový kemp. Věnujte pozornost přihlášce FIRST MINUTE za zvýhodněné startovné do 31. 3. 2020. Současně je možné rezervovat ubytování dle vlastního výběru. Nabízíme nejrůznější druhy a každý si určitě vybere. Podrobný popis možností ubytování a stravování (objednávka stravy později) najdete v Bulletinu 2 a hlavně na webu v části SLUŽBY. Celkovou mapu ubytovacích možností najdete v sekci BULLETINS. Některé druhy ubytování mají svoji kapacitu, tak neváhejte!

We have just published the Bulletin 2 (program and services). With this step, we are launching applications in ORIS for 4 DAYS MTBO ORIENT EXPRESS race and also for the following MTBO Training camp. Pay attention to the FIRST MINUTE application form for discounted entry fees available until March 31, 2020. At the same time, it is possible to book the accommodation of your choice. We offer a variety of options and everyone will definitely choose. A detailed description of accommodation and meals (food order later) can be found in Bulletin 2 and especially on the web in the section SERVICES. You can find the full map of accommodation options in the BULLETINS section. Some types of accommodation have limited capacity, so do not hesitate!


Thursday, 14 June 2018

Bulletin 3 - instructions released

We've released instructions that will show you everything important to the upcoming MTBO weekend in Suché near Boskovice. Read, you will be in advantage over those who do not read ...

Thursday, 26 April 2018

Rozpis závodu vydán | Bulletin 2 released

Dnes jsme zveřejnili rozpis závodu a zprovoznili přihlašování závodníků v systému ORIS. Součástí přihlášek na sobotní závod je také objednávka ubytování. Chatky nejsou nafukovací, proto by si všichni toužící po pohodlnějším noclehu měli zavčasu objednat postýlku. V kempu bude místa dost. Vše v bezprostřední blízkosti centra závodu a parkoviště. Věříme, že se vám bude v malebné rekreační vísce Suchý líbit.

Today we've published Bulletin 2 and launched registration of competitors in the ORIS system. A part of the application for the Saturday race is also an order of accommodation (additional services). Cabins are not inflatable so everyone wishing to have a comfortable bed should have one booked in time. There will be plenty of space in the camp. All close to the event centre and parking. We believe you will like it in the picturesque village of Suchý in Moravia.

Wednesday, 24 August 2016

Bulletin 3 - pokyny

O-bikerky a O-bikeři!

Srdečně Vás vítáme ve Šternberku na čtvrtém ročníku orientačního MTB závodu ORIENT EXPRESS pořádaného klubem GIGANT Orienteering.

Po třech letech si opět zazávodíme v překrásných terénech střední Moravy, nedaleko historické metropole Olomouc. I tentokrát jsme pro Vás připravili technicky a fyzicky náročné tratě v lesích, které tvoří předěl mezi úrodnou a rovinatou Hanou a nejvyšším moravským pohořím Jeseníky.

Bulletin 3 - Event instructions

Dear O‐ladies and O‐gentlemen!

Šternberk city
Welcome at Šternberk on the 4th ORIENT EXPRESS MTBO EVENT organized by GIGANT Orienteering club.

After free years we are here again to live through a nice competition event together in the wonderful terrains of central Moravia, near the historical city of Olomouc. This time again, we have prepared for you both technically and physically challenging tracks in forests  that create the natural barrier between plentiful and flat region o Haná and the highest mountain chain Jeseníky.

Tuesday, 23 August 2016

Orientační mapy | Orientation maps

Organizace ubytování, parkování, cesta na start atd.

Organization of accommodation, parking, recommended ways to starts, etc.

Wednesday, 1 June 2016

Bulletin 2 - rozpis

Zveřejňujeme podrobné informace (rozpis) o akci Holba & Litovel ORIENT EXPRESS MTBO. Současně s tím spouštíme přihlášky a objednávky ubytování přes informační systém ORIS. Neváhejte, v centru je k dispozici cca 150 postelí a kemp na stanování. Další možnosti ve městě Šternberku zveřejníme po vyčerpání kapacity postelí. Pořadatelé z GIGANT Orienteering se na vás těší!

Bulletin 2 - english

We publish detailed information about the event Holba & Litovel ORIENT EXPRESS MTBO in Bulletin 2. At the same time we are launching registration via ORIS (Czech orienteering information system) and  accommodation. Do not hesitate, in event centre we have 150 beds and a campsite for camping. Other options in town Šternberk post after full capacity.

Thursday, 14 April 2016

Bulletin I | Pozvánka

Invitation to Holba & Litovel ORIENT EXPRESS MTBO races published.
Pozvánka na Holba & Litovel ORIENT EXPRESS MTBO závody zveřejněna.