Centrum s letní bobovou dráhou

Skiareál s letní bobovou dráhou se na vás už těší. Party stany připraveny, zítra se bude vařit a navážet pivko. Teda ne, že by se teprve vařilo pivo, vařit se bude něco dobrého na zub. Pivko je dávno uvařené a řádně odleželé....

Přímo v centru na vás čeká několik zajímavých atrakcí. Tou největší je bezesporu letní bobová dráha. Parametry? Samotný sjezd nerezovým korytem má více než 1 km. Na dráze je 17 zatáček (10 levých a 7 pravých), 2 karusely (otočka o 360°), most dlouhý 45 m a tunel dlouhý 9 m.

Po nájezdu do nerezového koryta bobové dráhy si rychlost a styl jízdy reguluješ účinnou brzdou sám. Stejně jako rychlost ovlivňuješ i průjezd zatáčkou svým náklonem. Právě to dělá z jízdy nevšední, mimořádně atraktivní a pro vyznavače adrenalinu i adrenalinový zážitek. 

Nejrychlejší z jednotlivých etap se mohou těšit na jízdy zdarma a pro všechny závodníky máme nabídku jedné jízdy zdarma při zakoupení 5 jízd. Vouchery najdete ve svých obálkách na prezentaci.

Pokyny | Bulletin 3

Zveřejňujeme Bulletin 3 alias Pokyny. Najdete je samozřejmě také v ORISU.

We publish Bulletin 3 alias Instructions. Of course, you can also find them in ORIS.

• Bulletin 3 - pokyny - česky
• Bulletin 3 - instructions - english

Tipy na přírodní koupání

Bude vedro. Bude velké vedro. I když jsme připraveni na pitný režim, chápeme, že někdy je dobré chladit i zvenku. Tady jsou tipy na přírodní koupání v okolí.

Pískovna Poděbrady

Pláže jezera jsou písčité i travnaté, vstup do vody je pozvolný. V těsné blízkosti je parkoviště. Přírodní koupaliště Jezero Poděbrady Vám nabízí písčité pláže a travnaté plochy, velkou a dvě malé skluzavky, možnost zapůjčení lodiček a šlapadel, slunečníků a lehátek, úschovnu, herní koutky pro děti, beachvolejbalová a nohejbalová hřiště.

V areálu jsou 4 restaurační zařízení. Součástí je i oddělená nudistická pláž.

https://mapy.cz/s/cebejugupu (49.6224817N, 17.2266642E)

Pískovna Poděbrady

Tipy na (cyklo)výlety

Odjedete si závod a zůstane vám velký kus dne, který můžete věnovat výletu s dětmi či jiné poznávací činnosti. Máme pro vás pár tipů, kam vyrazit.

Olomouc

Olomouc

s Olomouckým hradem s Přemyslovským palácem, možností výstupu na opravenou radniční věž nebo vyhlídku na středověké věži chrámu Sv. Mořice, Morovým sloupem nejsvětější Trojice (památka UNESCO) a souborem barokních kašen, parkánovými zahradami  a spoustou kaváren a hospůdek.

https://mapy.cz/s/pajusahojo (49.5939694N, 17.2504050E)

Svatý Kopeček

s bazilikou Navštívení panny Marie (u které měl původně být cíl jedné z etap) s krásným výhledem a zoologickou zahradou.

https://mapy.cz/s/podusabepo (49.6292428N, 17.3382444E)

Svatý Kopeček

Mapy | Maps

Důležité mapy ke stažení ve formátu pdf najdete také v části Bulletins. Mapy budou také součástí Bulletinu 3 - pokynů a dostanete je na prezentaci. K mapě startů se chovejte hezky, měla by vám vydržet celých 5 dnů.

---

You can also find important maps for download in pdf format in the Bulletins section. Maps will also be part of Bulletin 3 - instructions and you will get them for presentation. Be nice to the start map, it should last you 5 days.

• Mapa startů a cílů | Map of starts and finishes (pdf)
• Mapa centra | Map of event center (pdf) 

 

Accompanying program

12:PIET

Not only is man alive by racing, and ORIENT EXPRESS is also known for not leaving aside the cultural side of racing. We have prepared a slightly different program for you every night and now we want to introduce you to it. Let's go!

Saturday 2.7.

Immediately after the prizegiving ceremony, the dancer of the energetic folklore-punk band 12: PIET from Slovácko will break out. Don't miss this golden nail and come shake your legs and rinse your head. From the beginning!!! Start on Sunday is at 12:00, so come and enjoy it. There will definitely be hits from their latest CD called We are folklore! ... and you're pussy!

Doprovodný program

12:PIET

Nejen závoděním živ je orientační biker a ORIENT EXPRESS je známý také tím, že neponechává kulturní stránku závodů stranou. Připravili jsme pro vás na každý večer trochu jiný program a nyní vás s ním chceme seznámit. Pojďme na to!

sobota 2.7.

Bezprostředně po vyhlášení vítězů vypukne tancovačka energické folklórně-punkové kapely 12:PIET ze Slovácka. Nenechte si ujít tento zlatý hřeb a přijďte vytřepat nohy a propláchnout hlavu. Od začátku!!! V neděli se startuje až ve 12:00, takže si to přijďte užít. Určitě zazní hity z jejich posledního CD s názvem My sme foklór!... a ty si pyča!

Startovka | Start list

Startovní listiny jednotlivých etap nahrány do ORISu.

Start lists of individual stages uploaded to ORIS.

Celková startovka | Overall starting list

• Startovka | Start list
• Startovka po klubech | Club startlist
  

Parametry tratí | Courses details

Zveřejňujeme délky tratí všech etap. Věnujte pozornost i počtu map v E2 a E3. U E5 je uveden i očekávaný čas vítěze, který je potřebný pro výpočet startovního času v poslední etapě.

---

We publish the lengths of courses of all stages. Pay attention to the number of maps at the in E2 and E3. The E5 also shows the expected time of the winner, which is needed to calculate the start time in the last stage.

Parametry tratí | Courses details ⋙

Starší mapy prostoru | Older maps

Část prostoru letošního ORIENT EXPRESS MTBO jsme zmapovali už v roce 2011 pro Mistrovství ČR ve sprintu a štafetách, které jsme pořádali přímo u pevnosti Radíkov na Svatém Kopečku. Pamětníci si tento ročník mohou připomenout ve fotoreportu. Legendární je zejména společné taneční vystoupení orientáních tanečnic se Šňupcem.

Kromě toho se můžete mrknout na další pěšácké mapy, které jsme pro potřeby 5 DAYS ORIENT EXPRESS MTBO přemapovali. Hlavním mapařem, který celý prostor prochodil křížem krážem a přijede se na vás i podívat, je zkušený kartograf Bob Háj, člen mapové rady ČSOS. Klasifikaci sjízdnosti pro MTBO si pak vzali do parády členové klubu GIGANT Orienteering.

---

We mapped part of the area of this year's ORIENT EXPRESS MTBO already in 2011 for the Czech Sprint and Relay Championships, which we organized right next to the Radíkov Fort on Svatý Kopeček. Witnesses can remember this year in a photo report. The joint dance performance of oriental dancers with Šňupec is especially legendary.

In addition, you can take a look at other orienteering maps, which we remapped for the needs of 5 DAYS ORIENT EXPRESS MTBO. The main mapper, who went through the whole area and will come to see you, is an experienced cartographer Bob Háj, a member of the ČSOS map board. Members of the GIGANT Orienteering club then took over the classification for MTBO. 

Doplňkové služby do 28.6. | Additional services until 28.6.

Restaurant

Přestože jsou přihlášky již uzavřeny, prodloužili jsme možnost objednávky doplňkových služeb v ORISu až do 28.6. Jedná se o ubytování v kempu nebo tělocvičně a objednávku jídel za zvýhodněných podmínek. Ceny jídel na místě budou mírně vyšší a jako bonus mají objednávky předem 0,3 l nealko nápoj zdarma. Nabídka jídel by měla být k dispozici po celou dobu v plném rozsahu, restaurace je bude dle potřeby doplňovat. Stravenky obdržíte při prezentaci. Objednaná jídla se budou podávat v restauraci Skiareálu v centru.

Jídelníček najdete zde >>>

---

Although applications have already been closed, we have extended the possibility of ordering additional services in ORIS until 28.6. This is accommodation in a camp or gym and order meals on favorable terms. The prices of meals on site will be slightly higher and as a bonus, pre-orders have 0.3 l of non-alcoholic drink. The menu should be available at all times, the restaurant will supplement them as needed. You will receive meal vouchers at the presentation. Ordered meals will be served in the Ski Resort restaurant in the center.

You can find the menu here >>> 

 

Posun termínu přihlášek | Application deadline

Jelikož se nám podařilo odsunout některé organizační termíny, a protože taky víme, že tomu nevěnujete moc pozornosti, posouváme 1. termín přihlášek do neděle 19.6. Snad si to mezi sebou do víkendových MTBO závodů řekneme ;-)

Přihlásit v ORISu »

---

Because we managed to postpone some organizational deadlines, and because we also know that you don't pay much attention to it, we are moving the 1st deadline for applications to Sunday 19.6. Hopefully, we'll talk to each other about that before the weekend MTBO races.
 
Entries in ORIS »

 

Přihlášky do 14. 6. | Entries by June 14

Centrum - bobová dráha

Zítra je poslední den pro přihlášky v ORISU na 5 DAYS MTBO ORIENT EXPRESS za základní startovné. Upozorňujeme na to závodníky, kteří jsou běžně zvyklí, že termín bývá běžně týden před závody Českého poháru. Potřebujeme tisknout personalizovaná startovní čísla a jejich výroba si vyžaduje delší přípravu. Pokud nestihnete přihlášku do zítra, můžete využít 2. termín do úterý 21. 6.

Během 5 dní vás čeká 5 zajímavých etap (viz. Bulletin 2), z toho 3 kola Českého poháru, v neděli Mistrovství ČR v závodě s hromadným startem a taky 2 kola veteránské a juniorské světové série. Celkové pořadí a startovní čas se bude vypočítávat ze 3 nejlepších etap každého závodníka přes body (viz. rozpis). Staviteli tratí jsou osvědčení veteráni z řad GIGANT Orienteering - Tomáš "Žito" Zrník, Jan "Kekety" Skoupý a Alexandr "Boban" Toloch.

---

Tomorrow is the last day for applications in ORIS for 5 DAYS MTBO ORIENT EXPRESS for the basic entry fee. We need to print personalized start numbers and their production requires longer preparation. If you do not have time to apply by tomorrow, you can use the 2nd deadline until Tuesday, June 21.

During 5 days you will find 5 interesting stages (see Bulletin 2), of which 3 rounds of the Czech Cup, on Sunday the Czech Championship in a mass start race and also 2 rounds of WMS and Yung Guns world series. The overall ranking and start time will be calculated from the top 3 stages of each competitor through points (see bulletin 2). The track builders are certified veterans from the ranks of GIGANT Orienteering - Tomáš "Žito" Zrník, Jan "Kekety" Skoupý and Alexandr "Boban" Toloch.

New accommodation option

We managed to provide another accommodation option at a distance of about 400 m from the center. It is a school gym equipped with all social facilities. However, the bikes will have to be placed in a central depository in the center of the event. If you are interested, order through additional services in ORIS. The price of accommodation is 500 CZK for the whole stay. Available from Friday 1.7. to Wednesday 6.7. and own sleeping bag of course. 

The location of the gym can be found on the map >>>

At the same time, we would like to allay fears about accommodation in the camp. Although the center is in the ski area, it has a sufficient area of flat areas. You can look forward to simple accommodation, but with the comfort of staying right in the middle of the action. Take a look at the photos from the center.

Nová možnost ubytování

Podařilo se nám zajistit další možnost ubytování ve vzdálenosti asi 400 m od centra. Je to školní tělocvična vybavená veškerým sociálním zázemím. Kola však budou muset být umístěna v centrální úschovně v centru akce. Zájemci, objednávejte prostřednictvím doplňkových služeb v ORISu. Cena ubytování je 500,- CZK za celý pobyt. K dispozici od pátku 1.7. do středy 6.7. a vlastní spacák samozřejmostí.

Umístění tělocvičny najdete v mapě >>>

Současně bychom chtěli rozptýlit obavy z ubytování v campu. Centrum sice je ve ski areálu, ten však disponuje dostatečnou rozlohou rovných ploch. Můžete se těšit sice na jednoduché ubytování, zato s komfortem pobytu přímo v centru dění. Mrkněte se na fotografie z centra.

Rozpis | Bulletin 2

Zveřejnili jsme Bulletin 2 (rozpis) se všemi důležitými informacemi. V přihlášce můžete nyní objednávat veškeré doplňkové služby - ubytování v kempu a stravování. Jiný druh ubytování pořadatel nezajišťuje, v případě zájmu o ubytování na postelích, využijte komerční nabídky v okolí.

Ubytování na Mapy.cz >>>

---

We have published Bulletin 2 with all the important information. In the application you can now order all additional services - accommodation in the camp and meals. The organizer does not provide any other type of accommodation, if you are interested in accommodation in beds, take advantage of the commercial offers in the area.

Accommodation in Mapy.cz >>>