Volejte řediteli!

V aktuálním čísle našeho milého mediálního partnera, časopisu Velo 7-8/2016, najdete krátký rozhovor s ředitelem ORIENT EXPRESS MTBO o tom, jak se to dělá, co vás čeká atd....

"Koncem prázdnin opanují okolí moravského Šternberku orientační bikeři. V termínu 26.–28. srpna se zde uskuteční letošní nejprestižnější MTBO závod na našem území, jehož výsledky se započítávají do českého poháru, mezinárodního rankingu, světové veteránské série, slovenského poháru a maďarského poháru. Akce má také status mistrovství ČR. Nabitý víkend nám představí Aleš Linhart z pořádajícího spolku Gigant Orienteering."

Help for ORIS

Short step-by-step manual for foreigners "How to enter in ORIS" (czech orienteering information system).

Mapping | Mapování

We are preparing new maps. Check out a few photos from around Sternberk.

---

Připravujeme nové mapy okolí Štenberka. Mrkněte na fotografie z terénu.

You won't overlook the organizers | Organizátory nepřehlédnete

The host T-shirts for the Orient Express are coming and they are great. You'll find us easily in the crowd of bikers, don't hesitate to contact us with a request or inquiry. We're looking forward to you! The T-shirts were made in Topshirt.cz and they are preparing something for racers too.

---

Pořadatelská trička na ORIENT EXPRESS jsou na světě a jsou skvělá. V davu bikerů nás určitě najdete, neváhejte se na nás obrátit s prosbou či dotazem. Těšíme se na vás! Trička vyrobili v Topshirt.cz a chystají něco i pro závodníky.

GIG = GIGANT Orienteering

Radia BEAT a KISS mediálními partnery ORIENT EXPRESS

SPORTICUS.CZ hlavním partnerem MČR MTBO ve sprintu a štafetách

Hlavním partnerem letošního MČR MTBO ve sprintu a štafetách, které pořádáme 27. srpna ve Šternberku, je SPORTICUS.CZ. Stánku s tímto názvem pod taktovkou Mirka Kaliny jste si na závodech MTBO už jistě všimli. Nabízí sportovní výživu, SI čipy, buzoly, tejpky a sportovní ponožky.  SPORTICUS.CZ je letos partnerem celého Českého poháru MTBO, tzn., že dodává pěkné ceny pro vítěze.

Accommodation and services | Ubytování a služby

Since accommodation on beds in camp is almost sold out (just a few beds remaining), we have added a layer of hotels in Sternberg to the map ORIENT EXPRESS 2016. Stay in tents in the event center is without limit.

---

Jelikož ubytování na postelích v kempu je téměř rozebrané (pár postelí ještě zbývá), přidali jsme do mapy ORIENT EXPRESS 2016 vrstvu s hotely ve Šternberku. Neomezeně se můžete ubytovat ve stanech v centru závodu.

Hungarian Cup | Maďarský pohár

ORIENT EXPRESS része lett a Magyar MTBO Kupának. Várjuk a kemény fiúkat és lányokat a pusztáról!
ORIENT EXPRESS became part of the Hungarian MTBO Cup. Tough guys and girls from the puszta are welcome!
ORIENT EXPRESS se stal součástí Maďarského MTBO poháru. Ostří hoši a holky z puszty jsou vítáni!

Bulletin 2 - rozpis

Zveřejňujeme podrobné informace (rozpis) o akci Holba & Litovel ORIENT EXPRESS MTBO. Současně s tím spouštíme přihlášky a objednávky ubytování přes informační systém ORIS. Neváhejte, v centru je k dispozici cca 150 postelí a kemp na stanování. Další možnosti ve městě Šternberku zveřejníme po vyčerpání kapacity postelí. Pořadatelé z GIGANT Orienteering se na vás těší!

Bulletin 2 - english

We publish detailed information about the event Holba & Litovel ORIENT EXPRESS MTBO in Bulletin 2. At the same time we are launching registration via ORIS (Czech orienteering information system) and  accommodation. Do not hesitate, in event centre we have 150 beds and a campsite for camping. Other options in town Šternberk post after full capacity.