Wednesday, 31 August 2016

Fotky | Photos

Fotogalerie od naší dvorní fotografky (a kartografky) ZuZu Karlíkové, jakož i odkazy na fotky dalších autorů, o kterých jsme se dozvěděli, najdete v sekci MEDIA. Začínáme fotkama z vyhlášení vítězů.

Photo gallery from our photographer (and cartographer) Zuzu Karlikova, as well as links to photos of other authors, can be found in the media section. First photos from prize giving ceremony.

Tuesday, 30 August 2016

Výsledky štafet | Relay results

Doplnili jsme výsledky štafet. Bylo to těžké, ale snad jsme vše dali do pořádku. Případné připomínky prosím pište na info@bike-orientexpress.cz. Děkujeme.

We added the results of the relays. It was tough, but hopefully we put everything in order. Any comments, please write to info@bike-orientexpress.cz. Thank you.

OB Postupy | Routegadget

Postupy kreslete na www.mtbo.eu: middle, sprint, long.
Routegadget on www.mtbo.eu: middle, sprint, long.

Ztráty a nálezy | Lost-and-found

Zejména to závaží na činku nás zaujalo. Máme 4 ks. Zřejmě někdo neměl dost a po večerech ještě tajně vzpíral....


Vypadly z krabice s autíčky ze školky

Monday, 29 August 2016

Výsledky | Results

Výsledky individuálních závodů v ORIS...

Results of individual races in ORIS...

Poděkování závodníkům | Thanks to competitors

Děkujeme všem závodníkům za účast a věříme, že jste si víkend ve Šternberku užili. Výsledky ze závodu zveřejníme co nejdříve, pravděpodobně dnes odpoledne. Omlouváme se za zpoždění a děkujeme za trpělivost.

Thanks to all competitors for their participation and we hope that you enjoyed the weekend in Sternberk. Race results will be published as soon as possible, probably this afternoon. Sorry for the delay and thank you for your patience.

Yellow power :-)

Wednesday, 24 August 2016

Startuj ve World Masters Relay | Start in WMR!

Patříte do veteránské kategorie? Pokud se vám podaří na pátečním večírku sehnat kolegy do štafety, můžete se přihlásit ještě v sobotu ráno na prezentaci za základní startovné. Výzvu směřujeme na kategorie M120, MW120, M160 a MW160, ve kterých můžete startovat bez genderových omezení. V tomto závodě dokonce neplatí ani klubová omezení, jen do Veteraniády ČR lze pak štafetu započítat pouze s jedním hostujícím členem. Nenechte si ujít možnost startovat ve "World Masters Relay", které se berou jako neoficiální Mistrovství světa veteránů!

Do you belong to the masters category? If you manage to fetch co-riders for the relay on the Friday's party, you can still register for basic fee on Saturday morning presentation. We challenge M120, MW120, MW160 and M160 classes, in which you can start without any gender restrictions. In this race even club restrictions aren't applicable, only points to the Czech Masters Championship from the relay can be submittted for only one guest member. Do not miss the chance to compete in the "World Masters Relay", which is taken as an unofficial World Championship of masters!

Sportovní vybavení za hubičku

Sporticus.cz
Celý víkend budete mít skvělou možnost doplnit si sportovní výbavu za skvělé ceny. Naši partneři si připravili lákavé nabídky, nezapomeňte proto patřičně navýšit před víkendem svoji hotovost. Bankomat v kempu mít nebudeme :-(

V centru naleznete tradiční stánky, na které jste ze závodů Českého poháru MTBO, Sporticus (hlavní partner sobotního Mistrovství ČR) a ForRide.cz. Kromě toho můžete využít půjčovnu mapníků Autopilot a se svým stánkem přijede také značka One Way.

Bulletin 3 - pokyny

O-bikerky a O-bikeři!

Srdečně Vás vítáme ve Šternberku na čtvrtém ročníku orientačního MTB závodu ORIENT EXPRESS pořádaného klubem GIGANT Orienteering.

Po třech letech si opět zazávodíme v překrásných terénech střední Moravy, nedaleko historické metropole Olomouc. I tentokrát jsme pro Vás připravili technicky a fyzicky náročné tratě v lesích, které tvoří předěl mezi úrodnou a rovinatou Hanou a nejvyšším moravským pohořím Jeseníky.

Bulletin 3 - Event instructions

Dear O‐ladies and O‐gentlemen!

Šternberk city
Welcome at Šternberk on the 4th ORIENT EXPRESS MTBO EVENT organized by GIGANT Orienteering club.

After free years we are here again to live through a nice competition event together in the wonderful terrains of central Moravia, near the historical city of Olomouc. This time again, we have prepared for you both technically and physically challenging tracks in forests  that create the natural barrier between plentiful and flat region o Haná and the highest mountain chain Jeseníky.