Tuesday, 23 August 2016

Závodní mapy | Race maps

Naše kartografka připravila lahůdkový layout. Key to victory se skrývá v názvech map.

Our cartographer prepared delicacy layout. Key to victory hidden in the names of maps.

Sprint - Agoraphobia, 1:5 000, E = 5 m, A4

Orientační mapy | Orientation maps

Organizace ubytování, parkování, cesta na start atd.

Organization of accommodation, parking, recommended ways to starts, etc.

What shall you eat?

Your drinking regime has been thoroughly described in an article on the "Culture for everyone" programme. Your stomachs will be carefully tended by the personell of the Samson Restaurant lead by the chef Mirek Vecerka. In addition, an alternative vegetarian stand Vicko the Chef will be available (you may know it from the classic orienteering events - chef Martin Poklop). The proverbial icing on the cake will be the tasting of Brazzale cheese delicacies with the great Gran Moravia cheese afront. And what all those have prepared? Read on and you will see that this time you do not have to pack any baskets with food...

Změna v kategorii MW10

Vzhledem k aktuální situaci v lese jsme byli z hlediska bezpečnosti nuceni kategorii MW10 z pátečního middle přesunout na sobotu a závod proběhne formou zkráceného scorelaufu bezprostředně po dojetí hlavního pole štafet (cca 18:00) v těsné blízkosti centra 2. Půjde o hromadný start a věříme, že s pořádnou diváckou kulisou. Čas bude upřesněn speakerem na místě. Startovné na tento závod je zdarma. Doprovod rodičů povolen.

První startovky | First start lists

Zveřejněny startovky na páteční middle a sobotní sprint
First start lists available - middle and sprint

Monday, 22 August 2016

Co budete jíst?

Pitný režim jsme podrobně rozebrali v článku o doprovodném programu "Kultura za 500". O vaše žaludky se tento prodloužený víkend postará personál Restaurace Samson ze Šternberka v čele s šéfkuchařem Mirkem Večerkou. Kromě toho bude až do vyjedení k dispozici alternativní vegetariánský stánek Vicko the Chef, který můžete znát z pěších orienťáků (šéfkuchař Martin Poklop). Pomyslnou třešinkou na dortu bude ochutnávka sýrárny Brazzale se skvělým sýrem Gran Moravia. A co si tihle všichni pro vás nachystali? Čtěte dál a uvidíte, že s sebou nemusíte tentokrát balit žádné košíčky s jídlem...

Wednesday, 17 August 2016

Registration expires on Friday 8/19 | Přihlášky do pátku 19. 8.!

Racers, please note that the deadline for applications for the next WRE and WMS rounds in Šternberk expires on Friday 8/19 midnight! We need to prepare start lists and maps for four races and therefore take this term as binding! Thank you for your understanding.
Looking forward to seeing you at the ORIENT EXPRESS 2016. 

Upozorňujeme závodníky, že termín přihlášek na následující 3 kola českého poháru a mistrák ve štafetách ve Šternberku vyprší v pátek 19. 8. o půlnoci! Potřebujeme připravit startovky a mapy na 4 závody a proto berte tento termín jako závazný!
Děkujeme za pochopení a těšíme se na vás na ORIENT EXPRESS 2016.

Monday, 15 August 2016

Ubytování v chatkách rozebráno | Accomodation in cabins

Dnešním dnem skončila objednávka ubytování v celých chatkách. Vzhledem k tomu, že kapacita je rozebrána, nebudeme nabízet jednotlivé postele. Objednávka ubytování ve stanech končí v sobotu 20.8. ve 12:00 hod. Přihlášky na závod do páteční půlnoci!

Today accomodation booking of full cabins has ended. Given that the capacity is up, we won't offer single beds. Booking of accommodation in tents ends on Saturday, 20.8. at 12:00. Registration for the race runs until Friday midnight!

Culture for everyone

As you know, O-mountain bikers need more than racing to keep them
going. Arts & culture feeds the vulture! You are right, entertainment
is the more accurate term but for the sake of appearances, let's call
it arts. You can look forward to wonderful programming, which is
packed with the best tips of our organizing team. If you are like us
at all, you'll love it!

The programme features our traditional ORIENT EXPRESS Show, HOLBA & Litovel HAPPY HOUR, an ORIENT BIKE Party with the punk rock legend ZATREST. Like every year, the HOLBA & Litovel beer relay will be the cherry on the top, in which you will be challenged by the top beer relay competitors of the GIANT Orienteering home club. Let's see who
wins!

Friday, 12 August 2016

Kultura za 500

Kultura aneb nejen závoděním živ je na závodech orientační biker. Možná by bylo přesnější slovo zábava, ale kultura zní mnohem honosněji a tak se ho budeme držet. Již tradičně vás nenecháme na holičkách a pokusíme se vám zpříjemnit mimozávodní čas programem, který máme rádi a vy si jej jistě zamilujete též.

Těšit se můžete na tradiční ORIENT EXPRESS Show, HOLBA & Litovel HAPPY HOUR, ORIENT BIKE Party s punkrockovou legendou ZATREST a samozřejmostí každého ročníku bude HOLBA & Litovel pivní štafeta, ve které se můžete pokusit porazit elitní závodníky pořadatelského klubu GIGANT Orienteering ;-)